01-01-2020 Daily News – ICE is Asking Immigration Courts to Deport DACA Recipients

ข่าวประจำวัน – เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ถามผู้พิพากษาศาลตรวจคนเข้าเมือง กรณีเนรเทศบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองเยาวชนจากครอบครัวผู้เข้าประเทศผิดกฎหมาย

  • USCIS proposed increasing fees for DACA renewals by more than 50%. Today is the last day to comment on a proposed rule to increase the fee for DACA renewals from $495 to $765. DACA applies to undocumented immigrants who arrived before the age of 16, and also has other requirements, such as being in school or having a job, and having no felonies. DACA must be renewed every two years. This change comes as the Supreme Court considers the fate of the DACA program.

หน่วยงานของรัฐบาลกลาง (USCIS)ได้ปรับค่าธรรมเนียมขึ้นมากกว่า 50 % ในการต่อสัญญา (DACA) ซึ่งวันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะให้แสดงความคิดเห็นต่อวัตถุประสงค์การปรับขึ้นค่าธรรมเนียมในการต่อสัญญา DACAจาก $495 เป็น $765.ที่นำไปใช้กับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารที่เข้ามาถึงก่อนอายุ 16 ปี พร้อมด้วยเอกสารอื่น ๆที่ต้องการ อย่างเช่น เป็นนักเรียน หรือ ทำงาน และจะต้องไม่มีคดีอาญาใด ๆ  DACA จะต้องได้รับการต่ออายุทุก ๆ 2 ปี การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อศาลฎีกาสูงสุดเป็นผู้พิจารณา ตามกรณีบุคคล

  • USCIS proposed a rule to increase fees for historical immigration records by 500%. Today is the last day to comment on a proposed rule to increase fees for immigration records requests by 500%. Currently, the fee is $65 to request a search and $65 for the records. The rule would bring the fees to $240 to request a search and $385 for the records. People often request immigration records of their relatives or ancestors from the 1800s and 1900s. One genealogist suggested a different change in lieu of the fee hikes: transferring control of the records to the National Archives, which is more suited to handling records and could have lower fees.

หน่วยงานของรัฐบาลกลาง (USCIS) มีวัตถุประสงค์ที่จะปรับขึ้นค่าธรรมเนียมในการบันทึกการเข้าเมืองในอดีตเป็น 500%.  ในเวลานี้ ค่าธรรมเนียม $65 เพื่อเป็นการค้นหาและ $65 สำหรับการคัดสำเนา.  กฎระเบียบใหม่ค่าธรรมเนียมอาจจะเป็น $240 เพื่อเป็นการค้นหาและ $385 สำหรับคัดสำเนา.  คนมักจะต้องการคัดสำเนาการเข้าเมืองของญาติพี่น้องหรือบรรพบุรุษ จาก ปี 1800 และ ปี 1900. ผู้สืบวงสกุล แนะนำว่าควรเปลี่ยนการขึ้นค่าธรรมเนียมเป็นการย้ายการควบคุมการบันทึกไปอยู่ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ ซึ่งจะเหมาะสมกว่าที่จะทำการการบันทึกและค่าธรรมเนียมอาจจะลดลงด้วย.

  • The U.S. is opening the tent courts at the border to the public. CBP opened two temporary “tent courts” in South Texas this summer to handle asylum cases. Unlike most immigration courts, these were closed to the public, which prompted criticism from immigrant advocates and the press. The concern was that without public access, there is no way to know whether asylum seekers are treated fairly. CBP issued guidance last week telling Texas officers to allow public access. Visitors do not need advanced permission but may need to register.

อเมริกาเปิดศาลเต็นท์สาธารณะที่ชายแดน “ซีบีพี” (Custom and Border Protection) เปิดเต็นท์ชั่วคราวสองศาลในทางตอนใต้เท็กซัสในฤดูร้อน เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัย.  มันไม่เหมือนศาลตรวจคนเข้าเมืองทั่วไป มันใกล้ชิดกับประชาชนซึ่งสามารถทำการวิจารณ์ได้อย่างรวดเร็วจาก ผู้สนับสนุนผู้อพยพและสื่อมวลชน. สิ่งที่เป็นห่วงคือการเข้าไม่ถึงประชาชนจะไม่มีทางรู้เลยว่าผู้ขอลี้ภัยจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม.

“ซีบีพี” ได้ให้คำแนะนำเมื่อสัปดาที่แล้ว  โดยบอกให้เจ้าหน้าที่เท็กซัส เกี่ยวกับในการเข้าของประชาชน   ผู้มาเยือนไม่ต้องได้รับอนุญาติล่วงหน้าแต่อาจจะต้องลงทะเบียน.

Reports have surfaced that ICE is asking immigration courts to deport DACA recipients. DACA recipients are being targeted for deportation and receiving deportation case notifications from ICE, despite their status as a DACA recipient. This is occurring as the Supreme Court considers whether President Trump can end DACA, leading some to believe the government is preparing in case of a win. If DACA ends, then these Dreamers will be removable.

มีรายงานว่า  ICE (ICE = Immigration and customs Enforcement) กำลังให้ศาลตรวจคนเข้าเมืองส่งตัวผู้ที่ได้รับDACA ซึ่ง DACA เป็นเป้าหมายสำหรับการเนรเทศและได้รับการแจ้งเตือนกรณีการเนรเทศจาก ICE แม้จะมีสถานะระบุว่าเป็นผู้ที่ได้รับการคุ้มครองเยาวชนจากครอบครัวผู้เข้าประเทศผิดกฎหมาย เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อศาลฎีกาพิจารณาว่าประธานาธิบดี ทรั้มจะสามารถยกเลิก DACAได้หรือไม่ ผู้นำบางคนเชื่อว่าทางรัฐบาลกำลังเตรียมพร้อมในกรณีชนะ ถ้าDACA สิ้นสุดลง นักฝันเหล่านี้จะถูกถอดออกไปใด้.

  • 45 immigration judges quit in 2019. 45 immigration judges left in 2019, many in response to policy changes that they argued whittled down immigration judges’ authority. This number is a large jump from the 24 judges who quit in 2018 and 21 in 2017. The DOJ gave case quotas to judges, gave more power to the director overseeing the courts, reversed rulings, cut down judges’ ability to exercise discretion in some cases, and moved to decertify the union of immigration judges. To handle the increasing backlog of cases, the Trump administration hired 28 more immigration judges recently, bringing the total number to 465, a record high.

ผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมือง 45 คน ได้ลาออกในปี 2019.  ผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมือง 45 คน ออกไปในปี 2019หลายคนตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงนโยบาย พวกเขาแย้งว่าเจ้าหน้าที่ของผู้พิพากษาของด่านตรวจคนเข้าเมืองลดลง ตัวเลขนี้เป็นเลขหลักใหญ่ของการกระโดดจาก ผู้พิพากษา 24 คนที่ได้ลาออกในปี 2018 และ21 ในปี 2017.  กระทรวงยุติธรรมให้โควต้าแก่ผู้พิพากษา ให้อำนาจมากขึ้นกับผู้อำนวยการศาล, ย้อนกลับการพิจารณาคดี, ลดความสามารถของผู้พิพากษาในการตัดสินของผู้ออกคำสั่งบางกรณีและย้ายไปในที่ไม่รับรองของสหภาพผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมือง. เพื่อจัดการงานค้างที่เพิ่มมากขึ้น ฝ่ายบริหารของทรั๊ม จ้างผู้พิพากษาเพิ่มอีก 28 คนเมือเร็วๆนี้ ทำให้จำนวนทั้งหมดเป็น 465 คน  ผู้พิพากษา สูงเป็นประวัติการณ์

0
Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.